Diterjemahkan oleh: shadam shadam-korean.blogspot.com
Saya mau pinjam 10 juta Baht
Kalau mau nabung atau tarik tunai silakan ke teller
Saya ingin memulai bisnis
Nak, masih banyak dokumen yang harus saya periksa
Baiklah, berikan saya satu kalimat yang bisa merubah pikiran saya
untuk meminjamkan kamu uang
TOP ITTIPAT 01-9248701
Pak, tolong berhenti sebentar dari memeriksa dokumen-dokumen itu
dan dengarkan cerita saya dulu
kumohon
Nama saya Herculiz, kamu?
Bagi item senjatanya dong, kasih aku Pedang atau Anti Api pliss..
Aku punyanya 10 "bisul", mau?
Silakan atur margin halaman 1,5 kiri 1,5 kanan pada menu PAGE SETUP ...
... yang ada pada aplikasi MICROSOFT WORD
Aku mau pergi dulu ...
Hai, Herculiz
Kamu bisa jual Dragon Boots gak buat aku?
Saya butuh untuk membunuh musuh-musuh saya
Ada yang minta senjata saya, Jack
Mintain duit aja ke dia
Coba saja tawarkan,
atau kamu pura-pura ga menjualnya
Sorry gak dijual, susah dapetinya. Aku juga cuman punya 1 ini.
Ayolah, aku kasih 30 juta UB deh, plisss..
Aku mau 40 juta UB
Aku mau 50 juta UB
Hey, 500 SGD saja, oke?
Berikan nomor rekening kamu, aku akan transfer sekarang juga
Apa itu SGD, Jack??
500 Dollar Singapore?
Benar! Setara dengan 12.000 Baht
Tapi aku tetap tidak mau meminjamkan uang
Bentar dulu, ceritaku belum selesai
Paman, boleh aku pinjam buku tabungannya?
Hey, emang ga apa-apa main ngasih nomor rekening ke orang?
Tenang saja Paman, duitnya ga akan hilang, lagipula uang paman juga tinggal sedikit.
berdoa saja
Wowww....
Silahkan
Wow, aku masih punya 8 sepatu lagi di game
43 perisai
40 pedang, belom lagi 17 Baju Perisai
Gila!
Dollar!
TOP SECRET a.k.a. The Billionaire
Pak, apa bonusnya bila aku beli mobil ini?
Asuransi selama setahun untuk pembelinya
Pembayarannya gimana?
Cukup dengan membayar DP saja, sudah bisa bawa mobil ini
Mas, kau dapat uang sebanyak itu darimana?
Perdagangan senjata!
Mobil tanpa stiker dilarang masuk
Ini ... stikernya
HANYA UNTUK KEPALA SEKOLAH
Kamu! Jangan mau lagi disogok sama murid!
Ittipat, aku akan memberi tahu orang tuamu soal ini
Janganlah pak, memang tidak ada hukuman lain apa?
Saya usul, gimana kalau bapak kurangi saja poin nilai pelajaran aku
ga apa-apa koq
Poinmu sudah nol, apalagi yang harus dikurangi?
Atau begini saja,
aku belikan lampu baru untuk sekolah, aku lihat banyak yang sudah rusak
Heh! Kamu mau nyogok ya?
Gak lah pak, ini kan demi kemajuan bersama sekolah kita juga
Kebetulan aku punya uangnya.
Tidak bisa, aku akan tetap memberitahu orang tua kamu
Coba kamu contoh kakak-kakak kamu
Lulus dari sekolah dan kuliah cepat, langsung punya pekerjaan di China
Bagaimana dengan kamu, Ittipat??
Sudah puas?
Sekarang semua orang jadi merhatiin kamu
Tapi cuman kamu yang bisa duduk bersamaku di mobil
Ya!!!
Parkirnya penuh, mau parkir di mana?
Parkir di sini bisa kok
Kamu mau mie kepiting kan?
Hey, TOP! Tunggu!
Mas, mie kepitingnya dibungkus!
Oke bro!
- Kacangnya sebungkus pak! - 280 Baht
Kemana aja sih?
Nih, aku beliin mie kepiting kesukaan kamu
Ya udah, ayo kita pulang!
Ayah udah pulang belum?
Udah dari tadi sore
Tapi udah tidur kan?
Gak tau. Itu mobil kamu?
Iya.
Tolong parkirin di sebelah mobil Ayah, kayaknya muat
Oh ya, ini aku beliin kacang
TOP TOP TOP!!!
Pencet tombolnya!
Cepetan!! Berisik nih!!
Kamu dapat uang dari mana??
Kerjaannya menghambur-hamburkan uang saja..
Kamu ikut taruhan sepakbola ya?
Tolong jawab Nak ..
TOP. kamu dapat uang dari mana?
Aku kan sudah bilang, aku dapat uang dari bermain game.
Bagaimana caranya?
Aku sudah pernah menjelaskannya, tapi Ibu gak ngerti-ngerti
TOP
Pokoknya besok, kamu balikin mobil kamu itu!
Ayah nggak mau tahu
Ibu gak minta banyak dari kamu
Ibu cuman pengen kamu belajar
Contohlah kakak-kakak kamu
Pengumuman Kelulusan Tes Kuliah Universitas Negeri
Masukkan No. Peserta Ujian
Maaf, Anda Tidak Lulus Seleksi
Whooa!! Keren banget, gambarnya tajam sekali pula
Jelas! Ini adalah Playstation model terbaru
Bisa buat nyetel DVD juga kah?
Bisa, tapi biar lebih tajam lagi
lebih baik pakai DVD player saja
Ini barangnya masih baru
harganya 800 Baht saja
Tapi... aku lebih suka Playstation saja
Baiklah, harganya 25.000 Baht saja
Turun dikitlah, 24.000 Baht ya..
Waduh gimana ya, ini barang masih baru banget
Begini deh, kalo Mas turunin harganya, aku bakal beli di sini. Gak cari toko lain
Ahh, aku turunkan 500 Baht deh, jadi 24.500 Baht saja. Oke?
Begini saja, aku bayar 25.000 Baht deh
tapi bonus DVD Playernya ya?
Oh tidak bisa, aku kan sudah bilang, DVD Player harganya 800 Baht
Ohh, baiklah, aku cari di toko lain saja
Bentar mas kembalilah, mas mas... Baiklah, aku setuju
TOP!!
Eh, Ibu ...
Mau main game bareng aku?
Bagaimana tes masuk kuliah kamu? Lulus?
Keterima, Bu
Di Universitas Swasta
Saat ini universitas swasta sama bagusnya kok sama negeri
Biaya masuknya juga tidak terlalu mahal
Tidak beda jauh dengan universitas negeri
Besok kita obrolin lagi
Baiklah
- Aku duluan pak, terima kasih - Ya, sama-sama
Sudahlah
- Bu kuliah swasta itu.. - Aku cuman mau negeri
Kuliah sekarang mahal
Aku tidak butuh duit Ayah
aku bisa cari duit dan biayai hidup sendiri
Pak, tolong biayai kuliah TOP
Bila dia mau kuliah, kuliah saja di tempat kursus
Pak, pendidikan itu adalah nomor satu bagi anak kita
Kualitas dari tempat kursus sangat jelek
Itu salah dia, kalau dia berusaha lebih keras lagi. Pasti bisa masuk universitas negeri
Tolong pahami situasi anak kita dong, dia itu berbeda.
Ah, kamunya saja yang terlalu baik dan lembek sama dia. Dari kecil dimanja terus.
Pokoknya aku tidak akan membiarkan dia masuk tempat kursus
Memang kamu tidak sadar? Keadaan keuangan kita, universitas swasta itu mahal
Tapi pendidikan itu lebih penting, pak!
ACCOUNT ANDA DIHAPUS, karena telah menyalahgunakan untuk kepentingan komersial
Woih.. kau tidak bisa menghapus akunku begitu saja!
Ah, kau lagi!
Pak, apakah kau masih punya DVD Player seharga 300 Baht itu? aku mau beli banyak
Ngawur kamu, DVD Palyer itu harganya 800 Baht.
Pak, waktu itu anda menawarkan Playstation pada saya seharga 24.500 Baht
Tapi akhirnya setuju 25.000 Baht plus DVD Player
Jadi, menurut perhitungan aku
dengan harga 500 Baht saja, anda sudah mendapat untung
Maka sebenarnya, harga asli DVD Player itu di bawah 500 Baht
Hoho.. Kamu ada bakat bisnis juga ya!
Begini saja, memang kamu mau beli berapa banyak?
50 unit
Oohhh.. aku kira mau beli 1000 unit
Baiklah, kamu boleh ambil 50 unit DVD Player. Aku hargai 500 Baht saja per unit.
Ooohh.. Jadi kamu mau buka toko DVD??
Sebentar dulu, ini masih awal cerita
Hah? Memang sepanjang apa ceritanya?
Pak, tolong dengarkan cerita aku lagi
Sebentar lagi koq
Aku bahkan belum sempat balas SMS ini
Oke oke, tapi coba dipercepat
Baiklah, begini ...
Pertama, aku tawarkan dulu ke keluarga aku..
Apa-apaan ini?
Gambarnya tajam
Dan bahkan ada remotenya, jadi tidak perlu repot-repot lagi memencet tombol
Walah??
Orang tua aku marah sekali
aku hampir diusir dari rumah karena hal itu
Semua orang juga tahu, DVD Player bajakan itu mudah sekali rusak
Bagaimana bisa anda menjual barang seperti ini??
DVD Player itu tidak ada garansinya
Terus bagaimana?
Semua orang juga tahu, DVD Player bajakan itu hanya untuk sekali pakai Kalau rusak, ya beli baru
Mestinya Anda beri tahu dari awal!
Hanya orang bodoh yang tidak tahu hal itu
Aku akan laporkan anda ke polisi!
Sana! Pergi saja adukan ke bapakmu
Ambil saja lagi ini DVD Playermu!!
Heh??
Ini bahkan belum cukup untuk mengganti rugi setengah dari DVD Player yang aku beli
Yah, aku mau pulang. Ayah masuklah ...
Realita itu tidak semudah bermain games online,
banyak yang gagal
Aku hanya kurang beruntung saja Yah, aku ditipu.
Bisnis itu tidak gampang
Jangankan anak kecil, bahkan orang dewasa saja
belum tentu bisa bertahan
Kembalilah bersekolah
Ayah akan bayar semua biaya kuliah kamu
Di manapun sekolahnya
Aku bukan karyawan Ayah
Memulai bisnis haruslah setahap demi setahap.
Membutuhkan kerja keras dan kecerdasan yang tinggi.
Akhirnya, saya kuliah juga di universitas swasta
Tunggu dulu.. Bagaimana kamu membayar uang kuliahnya?
Bukankah kamu menolak uang Ayah kamu?
Kamu menerima uangnya ya??
Tidak ...
Hmm.. Lalu bagaimana??
Kamu curi ya uangnya??
Saya tidak mencuri uangnya.
Mau jual jimatnya??
Jimatnya mas?
Yang mau jual jimat.. jual jimat
Pak!
Saya mau gadaikan jimat saya!
Mana, coba saya liat dulu jimatnya??
Ini
Kamu mau gadaikan berapa??
Emmmm.. Saya mau..
100.000 Baht pak!
Oh.. 100.000 Baht ya?
Iya.. ini hanya untuk bayar biaya sekolah saya, pak!
Baiklah.. baiklah.. 100.000 Baht
Saya hanya ingin membantu biaya sekolah kamu saja, Nak!
- Uangnya benar-benar untuk sekolah kan? - Tentunya, untuk sekolah pak!
Oke.. oke..
Begitulah saya membayar uang kuliah saya.
Bila kita berpikir kita kaya, maka kita akan kaya.
Bila kita berpikir kita sukses, maka kita akan sukses.
Inilah teori yang dipakai Perusahaan Sahaphat
Jack, ayo kita keluar kelas!
Heyy.. Gak bisalah, gue harus belajar nih
Belajar apaan? Orang kamu baca koran mulu dari tadi
Paling ga, gue tetep dengerin suara dosennya ..
Hei TOP!
Bagaimana nanti kamu bisa ngerti pelajarannya kalau keluar kelas?
Kau tolong bantu aku, rekam saja pake tape ini.
Meski kuliah..
Aku tetap berpikir tentang memulai bisnis sendiri
Haii!! Kamu tidak kuliah??
Ohh.. lagi tidak ada jadwal.
Bagus tidak akting aku??
Aku ingin menjadi seorang artis
Aku tidak tau akting, yang aku tau kamu cantik ...
bagai bidadari turun dari kahyangan
Lalu, maukah kamu belajar yang serius untuk Lin?
agar kita dapat mudah membangun rumah kelak
Makan mie kepiting yuk!!
Tidak bisaa.. ada jadwal latihan
Ahh.. kamu kenapa selalu tidak ada waktu untukku sih??
Bukan begitu.. kamunya saja yang waktu luangnya kebanyakan..
Laperrrr ...
FOOD EXPO
Hai, kamu bisa Bahasa Inggris?
Ya bisa bisa sedikit..
Jadi, apa yang bisa saya bantu??
Apa ini??
Ohh.. Ini adalah mesin pembuat Bakpao
Ohh...
Perhatikan, terigu ini akan masuk ke dalam mesin
dan Bakpaonya akan keluar di sini.
Kamu boleh nyobain kok!
Oh.. ini boleh dimakan??
Iya boleh kok
- Oh.. - Silakan..
Mmm.. enak
Bagaimana rasanya??
- Rasanya bikin pengen lagi.. - Silakan ambil lagi..
Silakan kacangnyaaa..
Boleh dicoba di sini.. gratis..
Anda bisa mencobanya sekarang...
Silakaann..
Halo.. ini adalah mesin pembuat kacang terbaru
Mesin ini sangat canggih sekali
Tidak perlu repot-repot memasak kacang lagi
Tombol ini untuk mengatur suhu yang ideal untuk memasak kacang
Mesin ini juga otomatis mengaduk kacang
sehingga Anda tidak perlu repot-repot lagi mengaduk
Juga untuk mendapatkan tingkat kematangan yang seragam untuk tiap kacang
Produk ini adalah yang pertama di Thailand.
Pak! Jadi bila saya beli mesin ini, maka saya akan menjadi pemilik pertama di Thailand?
Iya.. kira-kira begitu
Berapa harganya Pak?
Harganya cukup mahal, Nak
Saya tidak tanya mahal atau murah Saya tanya ini harganya berapa?
Apaan ini!
Saya ingin berbisnis kacang!
Ini adalah mesin pembuat kacang yang sangat canggih
Semuanya otomatis, sehingga saya tidak perlu repot menggunakannya
Berapa kamu beli harganya??
Barang ini dijual 500.000 Baht
Tapi saya menyewanya dengan harga 50.000 Baht
Kamu tahu, saya bisa dapat barang seperti ini di pasar dengan harga hanya 30.000 Baht?
Sudah biarkan TOP saja Pa
Tidak perlu sampai marah-marah
Semalam saya bermimpi Dewi Keberuntungan datang
Biasanya adalah pertanda baik
Tolong perhatikan ke depan Jangan ada yang tidur ketika saya menjelaskan
pada 3 tahun terakhir ini
banyak isu perdagangan di dunia
tentang perubahan komoditi perdagangan
hingga penguatan pangan
Pak, apa yang sedang anda lakukan??
Memilah kacang mana yang bagus, dan kacang mana yang jelek..
Ohh.. gitu..
Bagaimana cara mengetahuinya?
Kacang yang mengambang itu tidak bagus
sedangkan kacang yang tenggelam itu bagus.
Lalu apa langkah selanjutnya?
Tentu saja kita ambil kacangnya
Lalu apa lagi??
Beli dulu 1 bungkus!
Pemasaran Hutan Rimba
adalah pemasaran yang mengikuti filosofi kemana angin bertiup
Kamu mau beli??
Kelihatannya aroma kacangnya enak sekali
Pake bahan apa ya??
Nih.. cobain aja sendiri..
Ketika kita berbisnis, maka survei di lapangan adalah langkah yang wajib dilakukan
untuk mengetahui apa yang dinginkan pasar
dan merancang strategi pemasarannya
Sehingga kita memiliki produk yang sesuai dengan keinginan pasar
dan menerapkan metode pemasaran yang tepat
Kacang.. kacang.. kacang..
Silakan kacangnyaa..
Saya pesen kacangnya 1 kotak, pak!
Oke, 280 Baht per kotaknya
- Yang masih hangat ya - Baiklah, tunggu sebentar..
Upsss
Walah.. gue masaknya udah bener belom sih??
Paman, cobain kacang ini, buatanku sendiri
Bagaimana rasanya??
Bu, ini coba kacang buatanku..
Hmm.. enak banget kacangnya..
Ya.. coba dilihat dulu ini
Baiklah.. saya pergi dulu ya..
Kacangnya enak sekali Beli di pecinan ya?
Ahh.. bukan.. anakku yang membuatnya..
Dia ingin berjualan kacang
Ohh.. anakmu sepertinya bekerja keras sekali..
Iya.. memang begitulah dia, ingin sekali menjadi PENGUSAHA MUDA
Ini dia, tempat berjualan kamu!
Sekarang lagi kosong tempatnya
- Ini tempatnya?? - Benar!
Tunggu sebentar!
Ayo TOP buruan!
Saya tidak boleh gampang menyerah ...
Apaan itu, paman?
Dari ibumu, untuk keberuntungan
Ahh.. tidak perlu itu
Orang-orang akan datang karena rasa kacangnya yang enak
Cuman segini?
Paman yakin gak ketiduran kan?
Yakin, pembelinya memang tidak banyak TOP
Silakaann.. ayo dilihat barang-barangnya.. boleh dibeli..
Apakah paman sudah berteriak seperti dia?
Sudah paman coba
Tetapi suara dia lebih tinggi dan merdu
Paman tidak bisa mengalahkan suaranya
Paman ... kita jualan kacang, bukan sedang kontes American Idol
Yang penting memberi tahu pembeli tentang produk kita
- Jadi itu yang kamu mau? - Ayo kita lakukan bersama
- Mari kita coba! - Oke!
Kacangnyaaa.. kacangnyaa...
Kacangnya boleh dibelii.. silakaaan kacangnya..
Kacangnya masih panas..
Silakan kacangnya.. masih panas.. kacangnya masih panas.. silakaan..
Nah begitu
- Kacangnya silakan.. masih panas.. boleh dicoba - Bagus-bagus
Silakan kacangnyaa... kacangnya..
Kacangnya boleh kacangnya.. - Langsung dari pecinan
Kacangnya dari pecinan dan dibuat dengan setulus hati
sudah pasti enak rasanya
Pakai gerakan tangan, paman
Kacangnya boleh kacangnya, masih panas, enak, langsung dari pecinan
Silakan kacangnya boleh diibeli
Rasanya pasti enak sekali
Langsung dari pecinan
Ayo dibeli-dibeli
Beli 2 kaos gratis 1, beli 5 kaos gratis 3.
Makin banyak beli, makin banyak gratisnya
Ayo dibeli-dibeli
Silakan silakan..
Ayo boleh dibeli ... boleh dibeli kaosnya
1. Bonus
Ayo silahkan kaosnya!! Lengan panjang 96 Baht, lengan pendek 69
Semuanya diskon Dibeli ... dibeli ...
Ayo dibeli ... dibeli ... Semua kaos harganya 60 Baht saja
Kaosnya bagus Ayo dibeli ... dibeli ...
2. Discount
TOP!
- Kamu mau beli kaos? - Ohh.. nggak kok
Aku nggak ngerti
Kamu belanja properti drama ini nggak dibayar?
Ya nggaklah
Terus kenapa kamu mau melakukannya?
Karena aku suka melakukannya
Terus apa lagi?
Emangnya kenapa sih?
Aku masih bingung aja
Kamu sih, pikirannya bisnis doang
Hanya karena suka?
Iya
Hanya karena itu saja?
Aku bingung kenapa kamu mau capek-capek belanja padahal gak dibayar
Di dunia ini gak semuanya harus karena uang
Bentar dulu..
Halo?
Halo TOP, jualan hari ini tidak laku
Kenapa bisa begitu?
Paman tidak tahu, padahal toko lain laku-laku saja
Semua yang kamu minta sudah paman lakukan
tapi paman tidak ngerti kenapa belum ada yang beli sampai sekarang.
Paman sudah teriak-teriak belum?
Sudah, semuanya sudah paman lakukan
Paman tidak tahu harus bagaimana lagi
Lalu aku harus bagaimana?
Kamu bisa ke sini gak?
Ahh.. tunggu bentar, nanti aku telpon lagi
Siapa yang nelpon sih? sampai harus menghindar?
Emang aku nggak boleh denger?
Itu tadi pamanku yang nelpon koq Bukan siapa-siapa
Ini, liat saja nomornya kalau tidak percaya
Coba telpon nomornya
Tidak bisa, dia menelponnya dari telepon umum
Jangan sampai aku memergoki kamu sedang selingkuh
Awas saja!
Tentu tidak
Sudahlah, mari kita pulang!
Bentar, aku mau ke toilet dulu
Tolong pegangin belanjaan aku sebentar
Maaf.
Tolong uang recehnya mohon disumbangkan buat anak-anak yatim piatu
3. Sumbangan
Terima Kasih
Ide mereka tentang sumbangan ini brilian sekali
Kamu ngomong apa sih? Emang kamu mau minta sumbangan?
Bukan begitu!
Tapi cara mereka menunggu di depan toilet untuk dapat uang recehan itu menarik
Lokasi mereka tepat sekali
Lokasi ...
3. Lokasi
Pak!
Aku ingin pindah tempat ke sini
Tempat yang di sini sudah penuh
Kalau begitu, aku mau berhenti saja jualan di sini!
Di sana sepi, dagangan saya tidak pernah laku
Baiklah, kamu boleh berhenti
Tapi uang muka kamu tidak akan dikembalikan
Heui.. bagaimana bisa begitu?
Emang kamu tidak baca kontrak ya?
Tunggu sebentar..
Akhir bulan ini ada tempat kosong tidak di lokasi A?
Ok, terima kasih
Akhir bulan ini ada yang keluar Jadi dagangan kamu bisa pindah ke sini
Kau mau atau tidak?
Kalau mau, kita langsung tanda tangan kontrak sekarang
Jangan tergesa-gesa, coba tanyakan ayah ibumu dulu
Kalau anda jadi aku, apakah akan anda ambil?
Tentu lah, ini pintu utama masuk mall
Banyak sekali orang lewat sini
Balik modalnya pasti cepet banget
Sial, masih belum ada pelanggan juga
Mallnya kan belum buka
Siapa pun yang merasa HPnya bunyi Tolong dimatikan
Bu, bolehkah saya angkat telpon ini?
Tidak bolehlah
Kamu bisa dianggap berbuat kecurangan bila mengangkatnya
Tolong dimatikan handphonenya
Kalau kamu keluar, kamu tak dapat nilai ujian
Halo?
Ada apa paman?
Saya pesan satu ya!
Sabar..
Kacang yang enak butuh waktu bikinnya
Banyak yang beli ribet juga
Mohon tunggu sebentar ya, kacangnya sedang digoreng dulu
Baiklah
Uangnya 300, jadi kembaliannya 20 Baht
Paman, mari kita buka cabang baru!
Ini baru hari pertama, TOP! Jangan tergesa-gesa
Paman, dagangan kita sudah laris
Kita bisa mendapatkan 4.000 sehari
Dalam sebulan pendapatan kita 120.000
Jika kita punya 10 cabang saja
maka pendapatan kita bisa 1,2 juta sebulan
Itu cita-cita saya. Paman setuju?
Kamu tidak lagi mabuk kan? Kita baru saja mulai ...
Paman ragu-ragu?
Saya cuman sekedar mengingatkan agar untuk hati-hati
Tolong letakkan mesinnya di depan sini
Geser sedikit ke samping
Tolong tanda tangani ini
- Tolong sampaikan ke manager, bulan depan aku buka cabang lagi - Baik.
Kamu mesti perhatikan pengatur suhunya. Jangan sampai lebih dari 120 derajat
Kalau sudah matang, langsung kamu bungkus
Perhatikan perawatannya. Jangan sampai ada kulit kacang berceceran di atas mesin. Nanti bisa menyebabkan kerusakan
- Sudah ngerti? - Iya ngerti
Okay, sekarang bisa dimulai
Nanti selalu koordinasi dengan saya
Kenapa kamu tidak bilang ke saya?
Kamu tahu dari siapa?
Bekerja bisa nanti, yang penting kamu kuliah dulu TOP
Apakah kamu kesulitan dengan pelajaran?
Apakah kamu malu kalau saya jualan kacang?
tidak seperti mahasiswa lain?
Saya tidak malu
Saya hanya ingin kamu konsentrasi kuliah dulu
Ayolah, tolong mengerti aku
Ini demi kebaikan masa depan kita TOP
Aku sangat sayang padamu ...
Aku masih ada perlu, nanti aku ke sana untuk menemui dosen
Pokoknya cepetan. Kamu ada di mana sih?
Kamu terancam dikeluarkan
Aku udah coba jelasin ke pihak akademik, tapi mereka tetap pengen ketemu ama kamu
Kamu niat kuliah ga sih? jangan main-main...
Jangan nyusahin aku juga
Asap dari mesin anda mengotori atap Mal ini
Anda tidak bisa jualan di sini lagi
kontrak kita dibatalkan
Ini kan mesin penggoreng kacang, wajar lah kalau ada asapnya
Saya tidak peduli itu. Yang penting jualan anda tidak boleh mengotori
Jika tidak mau bersihkan atap dan menahan asapnya Kontrak dibatalkan.
Hei ...
Tidak bisa seperti itu
Permisi
Tunggu, baik saya akan penuhi
Anda punya waktu sehari untuk membersihkan atap itu
Baik
Hei ... hei ... hei .. bocaaah ... bocah
Kerjaanmu itu bisa mengotori pedagang lain dan pengunjung yang lewat
Kerjakan malam hari saja
Bu... pulanglah ... tidak usah nunggu di sini
Ibu akan temani kamu sampai selesai
Apa tidak istirahat saja dulu Nak
Nanti tidak rampung. Harus selesai malam ini
Hati-hati, rambutmu bisa kotor
Iya Bu....
Mas, waktumu sudah habis.
Sedikit lagi koq, sebentar juga selesai
Tapi waktu yang disediakan untuk anda sudah habis
Tolonglah pak
Saya harus menyelesaikannya malam ini
Tidak bisa pak. Saya hanya melaksanakan tugas
Jika saya melanggarnya, saya bisa kena sangsi
Ini...
Bu, dia anakmu?
Iya
Tolong ajarkan dia makna kejujuran dan tanggung jawab
Segera keluar, lewat pintu sana
TOP tunggu, jangan marah seperti itu
Tidak Bu. Saya kesal target pekerjaan tidak tercapai
Sudahlah Nak, ikutlah dengan kami dan segera bikin passport
Kami sudah sepakat untuk pindah ke China
Kita akan memulai hidup baru di sana
Kenapa Ayah dan Ibu tidak rundingkan dengan saya?
Apakah saya sudah tidak anggap anak lagi sampai tidak diajak bicara?
Kami tidak ingin ...., kamu menjadi kecewa dan sedih
Kita pasti bisa Bu!
Kita hanya butuh waktu untuk bangkit!
Yakinlah Bu ...
Saya akan berusaha keras untuk membantu
Tidak ada masalah yang tak bisa diselesaikan
Ikutlah bersama kami
Paling tidak, kita bisa tetap berkumpul
Yaa...?
Mas, tolong pandangan ke depan
Siaap ...
Heiii ...
Bu ...
Saya tidak bisa ikut
Saya harus tetap di sini
Kamu mau ngapain di sini TOP
TOP akan bekerja keras, Yah..
Saya berjanji akan mengembalikan kalian kemari
Baik
jika itu keinginan kamu.
Ibu masuk duluan ya...
Kita harus mengawali semuanya
Jaga diri baik-baik
TOP
Ayah sayang kamu...
Tolong hentikan aktivitas. Anda sudah tidak bisa jualan di sini lagi
Kenapa pak, bukankah kami sudah berusaha
Maafkan saya Paman. Saya hanya menjalankan tugas
Tempat ini sudah diberikan ke penjual lain
Paman, tolong titip anak saya
Jangan sia-siakan waktunya
Tentu saya akan jaga baik-baik
Berikan pemahaman lebih banyak tentang hidup ke dia
Jangan lupa juga perhatikan kesehatannya
SURAT PEMBERITAHUAN PENYITAAN
Bagaimana penampilanku tadi?
Akting kamu bagus sekali
Kapan kita latihan lagi?
Akting aku kayanya perlu diperbaiki
Kamu tadi memang agak kaku
Ke mana saja kamu!
Kenapa tidak pernah menghubungi aku lagi!
Kenapa TOP..?
TOP ada apa..?
TOP...
Jadi kamu tidak boleh jualan kacang lagi?
TOP
Daftar kuliahlah lagi
SMA saja tidak cukup, mesti kuliah
Yaa TOP?
Nanti aku temenin daftarnya
Baik
- Janji ya ... - Iya
Kita ke pecinan yuuk
Sudah lama ga ke sana. Aku kangen mie kepiting ...
Lalu lintasnya ramai, ga ada tempat parkir ...
Tak masalah, aku akan setia menunggu
Oh ya, aku baru saja dari Provinsi Rayong
Niiih ... aku bawain oleh-oleh camilan rumput laut
Emang di sini nggak dijual? Sampe beli sejauh itu ...
Iyaa ... aku suapin kamu ya? Tapi tetap konsentrasi nyetir
Terus kamu mau ngarang cerita bahwa kamu goreng rumput laut sendiri?
Jangan ngarang cerita, saya mau makan siang
Liat bekas luka saya
Awalnya saya membeli rumput laut mentah kemudian menggorengnya
Tapi rasanya tidak enak
mudah basi, hanya bertahan beberapa hari
Kamu tidak berhasil lagi?
Lebih buruk lagi
Saya sudah nanya ke orang-orang untuk membantu Mereka pada tidak tahu
Saya selalu mencoba agar bisa awet lebih dari 3 hari
Tapi tak pernah berhasil. Dunia terasa runtuh saat itu
Lalu kamu akhirnya menemukan solusinya?
Anda benar sekali
Tuh kan bener
- Apa saya bilang - Ayo Tosh Tangan
Ayo
Akhirnya aku bisa menemukan caranya
Lalu bagaimana cara kamu memecahkan masalah itu
Kasetsart University
DEKAN FAKULTAS ILMU DAN TEKNOLOGI PANGAN
Kamu bukan mahasiswa sini bukan?
Lalu, kamu jawab apa?
Profesor boleh tak pedulikan saya, tapi tolong dengarkan dan simak dulu cerita saya
Ijinkan saya mengenalkan diri saya
Nama saya Ittipat Kulpongwanich
Saya bercerita menyedihkan ke dia, seperti yang saya lakukan pada anda tadi
Ambillah tisu ini untuk menyeka air matamu
Rumput lautmu akan mudah basi jika dibiarkan terbuka
Kamu harus mengemasnya dengan baik
kemudian buatlah menjadi vakum dengan mengeluarkan oksigennya
dengan mesin
sehingga bakteri yang ada akan mati
sekarang coba lihat
oksigen akan dikeluarkan dari bungkus plastik ini
dan plastik pembungkus langsung tertutup
Rumput lautmu menjadi terbebas dari bakteri
dan rumput lautmu menjadi awet
Saya ngerti
Kamu lihat hasilnya
Jadi saya harus membeli mesin ini untuk mengawetkannya?
Ya benar
Rumput lautmu juga akan menjadi lebih enak. Semoga berhasil
Kita akan mencoba sebanyak ini?
Iya. Harganya 10.000 Baht per kardus, Paman
Pahit sekali
mungkin nggorengnya terlalu lama
sepertinya sudah cukup
masih pahit
apa mulut saya yang ga bener?
weiks ..
Paman, makan malam dulu
Kita mau ngapain lagi TOP
Rumput lautnya mau habis
Aku akan beli lagi, Paman ...
Masih ada 5-6 komputer lagi
TOP ku
Susullah ibumu ...
Kamu sudah menghabiskan banyak uang untuk ini
dan kita belum menghasilkan apa-apa
Kita harus terus berusaha
Kita harus yakin akan berhasil
Kamu jangan terlalu keras kepala TOP
Ini sudah menjadi pilihanku, Paman
Saya tidak mau berhenti
Kita akan sukses
Jika kita sudah mulai, kita tidak boleh menyerah
Halo ...
Sayang, kamu di mana?
di rumah
Apa kamu lupa hari ini pendaftaran?
Upps ... tunggu, aku ke sana segera
Kamu baik-baik saja kan?
Paman, di mana engkau? Aku bawa rumput laut lagi untuk kita goreng
Pamaaaan!!
Telepon yang anda tuju sedang sibuk. Cobalah beberapa saat lagi ...
Bagaimana keadaanmu Paman?
Lumayan membaik
Sudah bisa pulang dalam beberapa hari lagi
Paman sudah bisa makan dan minum?
Iya, sudah bisa makan makanan yang disiapkan oleh Suster
Oooo, jadi saya diminta mencoba rumput lautmu lagi?
Benar sekali Paman
Sudah jadi nasib saya
Silakan dicoba rasanya
- Bagaimana? Enak kan? - Iya
Jauh lebih gurih dari sebelumnya
Akhirnya kita berhasil juga
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
2 bungkus?
- Apa ada diskon? - Maaf tidak ada
Untuk mendapatkan rumput laut sangat berat, harus menyelam ...
Harus berjuang menghadapi kumpulan Gurita dan Ikan Hiu
Anda lucu sekali ...
Sebelum lahir saya emang sudah lucu
- Saya pesan satu - Okeh
Mohon tunggu sebentar ...
Terima kasih
Dijamin rasanya nikmat
- Saya yakin, anda pasti datang lagi - Dia anakmu?
Bukan, dia keponakan saya
2 bungkus, semuanya 320 Baht
Mohon tunggu sebentar
Barang bagus memang ditunggu
160 Baht, terima kasih
Saya siapin kembaliannya
- Saya ga usah dibungkus - Tanpa pembungkus? Anda turut mengurangi Pemanasan Global
1 juta/tahun
Tidak sulit
Bunda
Haloo...
Nak, gimana kabarmu?
Baik Bu ...
Bagaimana dengan studimu?
Tidak ada kelas hari ini. Makanya saya bisa bicara
Ibu hanya ingin mengucapkan Selamat Ulang Tahun buatmu
O iya ... benar Hari Ulang Tahun saya
Kamu lupa ya ...
Sekali lagi Selamat Ulang Tahun ya Nak
Tetap perhatikan studimu
Kamu mungkin bisa memenangkan sesuatu, tapi kamu bisa kehilangan yang lain
Hal terpenting yang harus selalu kamu perhatikan...
jaga diri dan kesehatanmu
Terima kasih Bu...
Tunggu, Ayahmu ingin bicara denganmu
1 juta / tahun
Halo ...
Halo Yah ...
TOP
tolong dengarkan Ayah...
Kamu harus belajar keras semester ini
Semester depan, kamu sudah bisa pindah kemari
Ayah sudah menyiapkan universitas untukmu
dan tiket untukmu juga
nanti akan dikirimkan
Yah ...
Tolong ceritakan sejujurnya, berapa hutang Ayah?
Beritahu saja ke saya, Yah
berapa?
40 juta Bath (~ Rp 12 Milyar)
Anda pernah merasa, hanya seperti camilan di alam semesta?
RUMAH INI DALAM PROSES PENYITAAN OLEH BANK
Jika kamu berfikir akan kaya, maka kamu akan kaya
Jika kamu berfikir akan sukses, maka kamu akan sukses
Cara berfikir yang baik akan memberikan kekuatan
jadilah pribadi yang selalu berfikir positif dan selalu optimis
Strategi Hutan Rimba adalah ...
tentang bagaimana menciptakan hubungan
antara partner bisnis kita di setiap daerah
Banyak perusahaan yang telah menerapkan strategi ini pada banyak produk
dan terbukti berhasil dalam pemasaran dan berpengaruh pada tercapainya target penjualan ...
Sekalian dengan snack nya Mas?
Iya, minta yang rasa keju
Ada lagi yang lain?
Sudah cukup itu saja
Pesan snack 1 yang rasa keju
Jika kamu berfikir akan kaya, maka kamu akan kaya
Jika kamu berfikir akan sukses, maka kamu akan sukses
Saya sudah berfikir seperti itu sangat lama, tapi kenapa belum berhasil juga
Terima kasih
Strategi Hutan Rimba adalah ...
tentang bagaimana menciptakan hubungan
antara partner bisnis kita di setiap daerah
Kita menciptakan kesempatan di mana-mana
Kita menggerakkan partner kita di setiap wilayah
dengan demikian, konsumen kita akan terbentuk dimana-mana
7-ELEVEN Teman Terbaik ... Dekat dengan Anda
Kita tidak mesti menghabiskan banyak biaya marketing untuk publikasi dan transportasi...
tapi bagaimana caranya agar konsumen bergerak sendiri menemui kita Inilah yang disebut sebagai Strategi Hutan Rimba
Strategi Hutan Rimba...
Seluruh negara!
Bagaimana caranya agar produk saya dapat dipasarkan di 7-Eleven?
Apa yang harus saya persiapkan?
Magnum Pisang Ketan
adalah perpaduan produk yang sempurna antara
citarasa luar dan dalam negeri
Camilan yang ringan dan mudah untuk dimakan. Anda akan mencoba dan mencobanya lagi
Anda menjadi ketagihan
Magnum Pisang Ketan adalah perpaduan produk yang sempurna antara
citarasa luar dan dalam negeri
mudah untuk dimakan dan tidak mahal.
Anda akan mencoba dan mencobanya lagi
Saya ingin menjual produk dengan Strategi Hutan Rimba yang 7-Eleven terapkan sekarang
Dengan ribuan cabang yang dimiliki 7-Eleven di banyak negara
masyarakat akan mengetahui produk saya
Saya yakin srategi ini sangat tepat untuk diterapkan
Dengan strategi yang 7-Eleven terapkan, dan produk unggul dari kami
maka kita bisa menjalin kerjasama yang bagus
Melalui kerjasama ini, kita akan menggenggam masa depan
Saya yakin, kita akan menggenggam masa depan
Terima kasih banyak
Kembali
Maaf, anda tidak ikut pulang dengan ayah Anda?
Dia bukan ayah saya
Saya punya janji dengan Nn. Pu jam 12 siang
Tapi dia belum juga memanggil saya
Anda sudah memberikan nama di meja depan?
Apa aku harus melakukan itu?
Iya, supaya kami tahu siapa saja yang berkunjung.
Baik, nama saya Ittipat
Biar saya cek dulu. Mohon tunggu sebentar
Nn. Pu sekarang sedang rapat
Apakah anda akan menunggu?
Tidak apa. Ini kesalahan saya. Saya akan menunggu.
Halo, dengan 7-Eleven di sini
Maaf dengan siapa?
Mohon tunggu sebentar
Halo ...
dengan 7-Eleven di sini
Ada yang bisa kami bantu?
Nn. Pu, Tn. Ittipat ingin bertemu anda
Dia mengirim asisten kemari?
Tidak bu, ini Tn. Ittipat sendiri
Halo Tn. Ittipat. Saya Nn. Pu
Salam
Saya akan ada rapat pukul 17.10 Tolong anda tinggalkan saja produk anda
Saya akan mempelajarinya dulu
Bolehkah saya minta waktumu 10 menit?
Saya ingin menjelaskan produk ini sendiri
Baik, silakan
Baik, ijinkan saya menjelaskan produk saya
Ini adalah rumput laut goreng
Tn. Ittipat, bisakah saya melihat produk Anda?
Tentu
Ini
Saya akan mencoba menerapkan Strategi Hutan Rimba yang telah 7-Eleven terapkan
Bersama 7-Eleven yang telah memiliki cabang di berbagai negara
akan banyak orang yang mengetahui produk saya
- Saya yakin dengan strategi marketing ... - Produk anda belum siap
Kenapa?
Desain kemasannya tidak layak jual
Ukurannya juga terlalu besar untuk tipe wadah kami
Berapa anda akan jual?
Tidak mahal, hanya 80 Baht
Itu terlalu mahal. Produk kami terkenal harganya terjangkau
80 Baht akan memberatkan pembeli
Maafkan saya
- Tapi Nn. Pu... - Ya?
Apakah anda tidak berminat mencobanya dulu?
Ambillah, nanti mubazir
Baik, cukup ya
Oh ya, sebenarnya Strategi Hutan Rimba itu
Anda memulai sesuatu dari bawah terlebih dahulu
baru kemudian melakukan peneterasi ke kota yang lebih besar
Saya kira, Anda salah memahami strategi itu
TOP
Kenapa kamu ga jujur ke aku?
Saya sudah melanggar janji
Saya khawatir mengecewakanmu
Tapi kita bisa rundingkan bersama!
Kenapa tidak sampaikan kesulitan kamu?
Jika aku cerita aku keluar dari sekolah
lalu kamu mau apa?
Ikutilah keinginan keluarga
Jika kamu mengikutinya dengan benar, kamu akan lulus dengan baik
Kamu akan malu kan,
jika aku tak melanjutkan sekolah?
Aku hanya ingin mempercayai kamu dan kamu melewati segalanya
Jika kamu percaya sama saya, kenapa kamu seperti mereka
Jika soal uang,
aku bisa meminta orang tua untuk membantu
Saya belum separah itu
- Saya tidak butuh pertolongan siapa pun - Bukan maksud saya seperti itu TOP
- TOP maksud saya bukan seperti itu
Saya bisa menjaga diri saya. Saya bisa melakukannya sendiri. Kamu dengar itu!
Tolong kembali dan kita bicara kembali
TOP
TOP, aku hanya mengkhawatirkanmu, Apa itu salah?
Pergilah Lin
TOP kembalilah, jangan tinggalkan aku
TOP
TOP kembali ...
Paman...
Boleh saya tidur dengan Paman?
Tentu
Paman ...
Saya sungguh brengsek
Dia begitu mencintaiku
Dia juga begitu mengkhawatirkanku
Tapi saya membuatnya kecewa
Jangan menangis TOP
Tolong pilihkan kemasan yang bagus untuk produk saya
Desain masa kini cocok untuk kemasan produk ini
Bagaimana jika merk produk saya ini diganti namanya menjadi idola saya...
seperti ... Kim Jae Joong
Kamu mau jualan snack atau artis?
Saya cuman berfikir dia terkenal
Coba saya liat
Tao Kae Noi (PENGUSAHA MUDA), itu sudah bagus!!
Tapi nama seperti itu...
bisa bikin keren desain kemasan ga?
Tenang saja, itu urusan orang desain untuk membuatnya jadi keren!
Nona ...
Saya ingin bertemu dengan Nn.Pu
Beliau tidak bisa. Sepanjang hari sibuk
Saya sudah memperbaiki kemasan produk saya
dan saya ingin menunjukkannya kepada beliau
Tapi jadwal beliau begitu padat, banyak rapat
Tak apa, saya akan menunggu
Halo ...
ada yang bisa kami bantu
Halo ...
Maaf, saya tidak bisa menunggu lagi
sudah terlalu lama
Saya tahu Nn. Pu tidak sedang sibuk rapat
Pak, anda sudah makan belum?
Kenapa?
Ambillah
Halo, silakan masuk
- Kemana Tn. Ittipat? - Ia baru saja pergi
Halo Bu ...
Hai Nak ...
Apakah hidup, begitu sesulit ini?
Kamu kenapa?
Ada apa gerangan?
Ga apa-apa Bu ...
Aku ingin menyusul ke sana
Itu berita bagus ...
semester pertama akan dibuka sebentar lagi
nanti Ibu uruskan pendaftarannya
Hei, apa ini?
Ga tau, tadi ada orang yang meninggalkannya
Sepertinya camilan rumput laut
- Saya bawa ya - Silakan
Sampai ketemu lagi
Upsss ... penyet ...
Tapi hasil ujian saya tidak begitu bagus 2 semester ini
Ga apa-apa sayang
Ibu mengerti dengan keadaan kamu yang berat
Halo cantik, mau camilan ga?
Ini camilan rumput laut buat kamu
Saya malu Bu...
Nilai saya tidak bagus semua
Saya merasa menjadi orang yang bodoh
- Ini makanlah, enak sekali - Thanks, dapet dari mana?
Direksi memutuskan untuk menerima produk ini
Saya merasa jadi anak yang tak berguna
TOP, jangan menyerah sayang ...
Ibu akan selalu mendukungmu
Ibu yakin, kamu akan memiliki masa depan yang baik Nak
- Nn. Boom, saya ada rapat di luar - Ya bu
- Hei, kamu masih belum pulang - Sebentar lagi ada shift petugas
Jadi produk saya bisa diterima kah?
Ya, Selamat
Setelah ini, anda akan segera menandatangani kontrak dengan kami
dan ada beberapa hal yang mesti anda ketahui
Baik, akan saya dengarkan
Anda harus mengirimkan produk Anda ke lebih dari 6.000 cabang kami
Sekitar 72.000 kemasan
- Berapa banyak? - 72.000 kemasan
Sebulan lagi, kami bersama GMP akan melakukan inspeksi ke pabrik Anda
Oooh
GMP?
Ya ya...
Setelah GMP menyetujui pabrik anda, Anda punya waktu 2 bulan untuk mengirimkan produk
Jika total stok anda kurang dari 80% dari kapasitas produksi,
maka kami akan memutuskan kontrak dengan perusahaan anda
Oooh, saya ngerti
GMP artinya:
Good Manufacturing Practice
72.000 bungkus
Kalau pabrik dan karyawannya seperti ini, bisa sampe 10 tahun produksinya
Aku harus mendapatkan dana untuk membangun pabrik
Usiamu baru 19 tahun?
Iya
TOP
Saya sungguh peduli sama kamu
Kamu begitu hebat dan bersemangat
tapi usia kamu belum mencukupi
Saya tidak bisa memberimu pinjaman
Keluargamu juga terlilit hutang 40 juta
Kami tetap harus memenuhi syarat-syarat perbankan
Banyak persyaratan yang tidak bisa kamu penuhi
Maafkan saya
Cobalah TOP mencari solusi lain yang mungkin
Kamu masih begitu muda
Jangan berhenti sampai di sini
Pandangan lurus ke depan
Pemotretan selesai
- Hitung dulu - Baik
TIKET PESAWAT
Keberangkatan: BANGKOK Tujuan: SHANGHAI
Perhatikan kualitas jimat ini
- Ada 3 mahkota - Ya
- Ornamennya bagus sekali - Yups
Jangan sampai terduduki atau terjatuh
Bahannya perpaduan kain, tekstur semen dan logam
Hai Nak, sudah lama sekali baru kelihatan
Kamu mencari jimat?
Tidak pak, saya mau mengambil jimat saya
Yang mana?
Itu
Hei, ini sudah menjadi milik saya
kamu sudah lama menjualnya
Saya menggadaikannya ke Anda dengan nilai 100.000 baht
Kalau kamu mau, kamu harus bayar 3 juta
Berikan jimat ayah saya
Kamu apa-apaan, jimat ini sudah milik saya
Saya bilang itu jimat ayah saya, kembalikan!!!
Mau bikin masalah!
Kamu mau mati? Menyingkir dari sini
Pergi!!
Kamu yang bodoh menjualnya ke saya cuman 100.000 baht Saya tidak mencurangi kamu
Keluar!!!
Bangsaaat!!
DALAM PROSES PENYITAAN BANK
Di sini ... kita akan bangun pabrik
Sudah lama sekali saya tidak kemari
Kita akan sulap ruangan ini, menjadi pabrik
Biaya renovasi termasuk material 2 juta
Saya akan bayar sebagian kecil uang muka dulu
Kami membutuhkan 50% untuk mempersiapkan material
Jika kamu tidak sepakat,
terserah saja, bisa dibatalkan
Hai Toi
Paman ...
Apakah kita akan gagal lagi?
Jangan berfikir seperti itu TOP
Kita tidak pernah tahu masa depan
Terkadang...
Saya merasa terlalu berani dalam berfikir dan bertindak
Justru itu bagus
Jika tidak seperti itu, kamu tidak akan bisa sejauh ini sekarang
Pabrik TAO KAE NOI
Salam Nn. Pu
Salam juga
Perkenalkan Tn. Fafa dari GMP
Beliau akan menginspeksi pabrik anda
Ini pintu masuk bagian depan dari pabrik anda?
Bukan ... Inilah pabrik saya
Silakan masuk
Suap saja dia
dimana-mana harus dengan ini
Tidak Paman, Saya tidak mau, Ibu dikatain lagi belum mengajarkan kejujuran
Percayalah sama saya
Walau semuanya baik
tanpa uang, mereka akan bilang tidak layak
Oh maaf, saya lupa menyampaikan catnya masih basah
Ya
Pabrik anda masih banyak yang belum memenuhi standar Tn. Ittipat
Contohnya apa ya?
Lihat itu, lampu neonnya tidak pake penutup
bisa menyebabkan debu jatuh ke makanan
Kami sangat serius dengan kebersihan
Nn. Pu
Saya akan memasangnya segera
- Tn. Chart - Ya
Tolong carikan teknisi untuk menutup lampu neon di atas
Baik pak
Soal penutup lampu, kami akan memasangnya segera
diusahakan...
kami pasang hari ini
Tn. Ittipat, ada banyak hal yang mesti diperhatikan
seperti penutup lampu tadi dan juga saluran air masih belum benar
Cara mengoperasikan wastafel untuk mencuci tangan juga tidak benar
Kran air harus dibuka dengan menggunakan injakan kaki
karena kalau seperti ini, maka tangan yang sudah dicuci akan kotor kembali
Anda juga keliru menggunakan alkohol
Alkohol yang anda gunakan untuk mensterilkan luka
Anda seharusnya menggunakan alkohol yang khusus untuk mencuci tangan
Kami akan kembali untuk merundingkan dan memutuskan
Kami akan mengirim hasilnya melalui faksimile. Kami harus pergi sekarang ...
Salam ...
Bagus TOP. Kamu sudah melakukan yang terbaik
Saya ingin memulai semuanya dengan cara yang baik
Mari ke dalam untuk melanjutkan pekerjaan
Ayo, kita harus menyelesaikan pekerjaan tepat waktu
Kepada Yth. Tn. Ittipat - Tao Kae Noi
[cek tinta cartridge anda]
Aduuh, kenapa tintanya mesti habis sekarang
Saya tidak bisa membacanya, Paman
Cobalah baca di sinar matahari
DISETUJUI
Pamaan, kita lolos!
Bangun TOP .... bangun TOP... Toot tooot ... Sudah mau berangkat. Ayo cepetan ...
Ayo lebih cepat lagi
Taruh dengan hati-hati Segera dimuat semua ...
waktunya sudah mepet Hey, ayo cepetan
Terima kasih Paman
Aku sudah menghabiskan apapun yang aku miliki
Jika ini gagal lagi
kita sudah tidak punya apa-apa
Aku akan kuliah, Paman
Aku tidak akan keras kepala lagi
Aku janji
Permisi, saya Ittipat dari Tao Kae Noi
Tuan, kenapa Anda baru datang sekarang?
Seharusnya anda datang sejam yang lalu
Tuan
Aku mohon
Kami cuma terlambat sebentar
Semua orang bilang seperti itu.
Kalau aku bolehkan anda,
yang lain akan ikutan minta seperti itu
Anda sudah begitu terlambat
Aku mohon dengan sangat
Ini sungguh sangat penting dalam hidup saya
Saya baru saja menyelesaikan pengepakkan pukul 05.00 pagi tadi
Ok. Hanya kali ini saja
Masukin truknya segera ...
Okey. Terima kasih banyak Tuan
Mas ... mas ...
Ya
Hidungmu berdarah
Makasih Tuan
Masukin mobilnya sekarang
Mundur pelan-pelan
Halo, pagi-pagi sudah telepon?
Maaf ...
Yah ...
Ayah dan Ibu sudah bisa pulang sekarang
Kenapa kamu tiba-tiba bicara seperti itu, Nak?
2 tahun setelah kerjasama dengan 7-Eleven
TOP bisa melunasi hutang ayahnya 40 juta baht
dan bisa kembali menempati rumah bersama orang tuanya
Hai TOP
Saya mau mengajukan pinjaman 400 juta
Tak masalah
Mau mengembangkan pabrik ya?
Saat ini, TOP memiliki 2.500 karyawan
mengirim produknya ke 6.000 cabang 7-Eleven
mengekspor camilan rumput lautnya ke 27 negara di dunia
TOP telah memiliki perkebunan rumput laut di Korsel
Pendapatan tahun 2010 sebesar 1.500 juta Baht (~ Rp 450 Milyar)
Saat ini TOP berusia 26 tahun
"Jangan patah semangat walau apapun yang terjadi,
jika kita menyerah, maka habislah sudah" TOP
Diterjemahkan oleh: shadam shadam-korean.blogspot.com